Gmail recently updated their mail client and now provides the ability for anyone whom you are connected to on Google + (via a Circle) to email you. That could be a good thing or a bad thing. If you think it’s not something you would want follow this link to learn how to disable that feature.